Топ 6 переводчиков Финско-русский или русско-финский онлайн-словарей

Современные технологии помогли создать качественную альтернативу обычному словарю — словарь электронный. Сегодня можно легко и быстро найти нужное слово в любом электронном устройстве. Для изучающих финский язык, я сделала подборку хороших онлайн словарей. Протестируйте все и выберете себе наиболее подходящий.

http://redfoxsanakirja.fi/fi/sanakirja — переводит стандартные слова, предлагает их прослушать, даёт производные формы и показывает слово в предложениях. Последний пункт хромает, т.к. предложения часто взяты из литературных произведений и перевод получается несколько искаженный. Но, возможно, это было только в тех словах, что я проверяла.

http://www.sanakirja.org/ — выбираете язык. Предлагает несколько вариантов слов, и функцию прослушать как звучит.

https://ilmainensanakirja.fi — опять же выбираем язык. Не стоит рассчитывать отыскать какие-то термины или даже более сложные слова, но в целом хороший словарь. Предлагает перевод, слово в предложении, синонимы.

http://kaannos.com/ — мне этим словарем неудобно пользоваться, но он предлагает хороший набор слов в переводе, много дополнительных слов, которые могут быть использованы с этим словом. Например, кот. Еще будет кошка, котенок, купить кота, пушистый, мягкий, жирный и т.д. плюс грамматические пояснения.

http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/matematiikan_sanastot/suomi-venaja%20matematiikka.pdf — это отсканированный специализированный финско-русский словарь по математике. 50 страниц.

http://www03.edu.fi/oppimateriaalit/bmh_sanastot/suomi-englanti%20biologia%20ym.pdf — такого же плана, но отсканированный специализированный словарь финско-английский по биологии, истории и географии. 122 страницы. Довольно редко узкоспециализированные термины можно найти в каких-либо онлайн-словарях, тем более на русском языке. В данном случае, можно отыскать перевод нужного слова с финского на английский и уже затем перевести на русский язык.

Успешного перевода!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *