Читаю книгу на финском языке

Впервые купила себе книгу на финском языке. Я уже давно хотела купить какую-нибудь «попсовую» книгу на финском из тех, что я читала на русском.

А тут, так удачно сложились обстоятельства, что у меня есть моя личная, а не из библиотеки «eat pray love» — читаю и сравниваю финский с русским.

Удобно. Да и полезно хотя бы 5 минут в день читать на финском языке в слух.

«eat pray love» можно заказать по интернету в электронных магазинах suomalainen kirjakauppa на английском языке 11,10 евро, на финском 8,90 евро, мягкий переплет.

Финский самый легкий язык

Наткнулась на заметочку о том, что оказывается финский самый легкий язык. Прочитать можно тут!

Я бы с этим профессором, конечно поспорила, ну да раз они так решили… могли учить латышский он еще проще, чем финский. А то, что английские дети в два раза дольше учатся бегло читать — может это просто генетическое, а не сложность языка? Ну на самом деле это я от вредности…. мне и самой финский кажется легче английского, а вам?

Ешь, молись, люби и финский язык

Я хочу еще раз вернуться к «Ешь, молись, люби«, но уже не фильму, а книге. Ведь она написана блестящим, живым языком! Да, что там мелочится — великолепным языком! Одни знаки препинания чего стоят, а уж сколько там смысловой нагрузки. Это «очень» женская книга — может быть и мужская, но я не бывала в мужском мозге 🙂 — она действительно о многом о разном… и она о  финском. Читать далее Ешь, молись, люби и финский язык

Финское кино

Финское кино, точнее любое кино на финском языке или с финскими субтитрами существенно помогает в обучении.

Вчера ходила в финнкино на «Ешь, молись, люби». В финнкино все фильмы идут на языке оригинала с субтитрами на финском и шведских языках ну, а если это фильм финского производства, то понятное дело с английскими субтитрами.

Так как по английски я понимаю плохо, а по фински читаю уже довольно быстро, то скажу вам — это прогресс! Я понимала три четвертых фильма и это очень-очень порадовало меня.

Смотрите финское кино. Это реально помогает.

Иностранные слова в финском языке

Дорогие читатели, для вас новая статья о финском языке от моей подруги и бывшей однокурсницы Гули.

Гульмира Акбулатова-Лойяс — не просто чудесный, светлый человек, но и профессиональный журналист и лингвист. Кроме родного русского, Гуля свободно разговаривает на английском, немецком, и насколько я помню, учила французский и итальянский языки. Мне очень помогает ее опыт в изучении финского, надеюсь новая Гулина статья об иностранных словах в финском языке и для вас будет познавательной  и полезной. Читать далее Иностранные слова в финском языке

Учим финский — альтернативные методы 1

Я уже писала, что учила финский в kesäyliopisto. За время учебы, а это не много ни мало 9 уровней — 9 месяцев, познакомилась с огромным количеством людей. Хотя, курсы уже давно закончилась,  многие из нас поддерживают отношения. Каждый пошел своей дорогой изучая финский. Одна из моих однокурсниц, Гульмира, прислала письмо в котором делиться альтернативными методами в изучении финского. Гульмира писала это письмо не только для меня, но и для вас дорогие читатели, в нем содержится описание двух альтернативных методов в изучении  финского языка — это тандем и пение по-фински. Я разделила это письмо на две части, чтобы вы могли поразмышлять и высказать свое мнение по каждому из данных методов. Под катом будет часть о  тандеме.  И так учим финский с помощью альтернативных методов.

Читать далее Учим финский — альтернативные методы 1

Учим финский — альтернативные методы 2

Продолжение письма мой бывшей однокурсницы Гульмиры об альтернативных методах при изучении финского языка.  Начало письмо с описанием метода тандем, можно прочесть здесь….

Suomea laulamalla

Вольный перевод «Финский через песню». Я случайно наткнулась на этот курс в информационном буклете työväenopisto. Преподаватель – финка с русскими корнями Tintti Karppinen. Ее прадед жил когда-то в Санкт-Петербурге и уже после революции оказался в Хельсинки. Она немного говорит и даже очень неплохо поет на русском языке. Тинти изучала в университете драму и финский язык. Однажды ей пришло в голову соединить эти два начала и создать курс Suomea laulamalla для иностранцев, изучающих финский язык. Тинти хорошо известна в театральных кругах, так как она много лет возглавляет ассоциацию театрального образования в Финляндии. Читать далее Учим финский — альтернативные методы 2

Финские скороговорки — ääntäminen

Кто в детстве не пытался быстро быстро сказать скороговорку про «Сашу на шоссе» или «на дворе дрова»? Думаю, многие проговаривали эти скороговорки, я  — точно. Это было забавно: кто скажет и не запнется, кто скажет быстрее. Безобидное детское баловство.

Оказывается у финнов тоже есть скороговорки.  Такие финские скороговорки нам дали на одном из занятий по финскому языку: Читать далее Финские скороговорки — ääntäminen

Общение с финнами помогает быстрее учить финский язык

Чтобы финский язык продвигался на нем надо болтать. Особенно это удобно делать в Финляндии, кругом финны. 🙂 Общение с финнами помогает осваивать не только литературный, но и разговорный финский язык

Одна проблема, … хотя нет две.. если друзей, коллег или родственников финнов нет, то непонятно где их брать. А если, есть знакомые финны с которыми можно  болтать на финском языке , то они не будут исправлять ошибки в твоей речи.  У кого-то  воспитание не позволяет, а кто-то  сам не знает как правильно….

Но, вторая проблема возможна, только при наличии первой. Поэтому я пошла искать «знакомства» с финнами. Отправилась в ночной клуб. Можно конечно и в библиотеке и в магазине с кем-то завязать диалог, но именно в ночных клубах люди настроены на дальнейшее общение. Читать далее Общение с финнами помогает быстрее учить финский язык

Домашняя работа по финскому

Не представляю как с собой бороться! Я лентяйка! Вот двести тысяч процентная лентяйка и сова к тому же.

По субботам курсы по финскому в 9 утра. Хорошо, живу в 15 минутах от университета,  иначе просто умерла бы вставать в такую рань,  но даже к 9 вставать ужасно сложно. И что происходит?

Вместо того чтобы спать!!! (уже пора!!!!!) Вместо того чтобы доделать домашнюю работу по финскому, я полтора часа читала книгу в интенете, от которой не могу оторваться. Читать далее Домашняя работа по финскому