Зачем учить финский язык?

Зачем учить финский язык?

Довольно странный выбор, учитывая, что на финском языке говорят только в Финляндии, в отличии от всемирного английского. (Который я между прочем тоже не знаю).

Но, я хочу учить финский и учу. Это главный ответ на  вопрос — желание. Желание разного-всякого, что возможно осуществить, зная финский язык.

Читать далее Зачем учить финский язык?

Дифтонги в финском языке (diftongit)

В финском языке существует 16 наиболее употребляемых дифтонгов (два гласных входящих в один слог). При произношении первая гласная звучит дольше, чем вторая.

Дифтонги могут оканчиваться:

на i — ai, ei, oi,ui, äi, öi, yi — aina — всегда, eilen — вчера, koivu — береза, uida- плавать, äiti — мать, öina — ночью, syitä — причина

на u — au, eu, ou, iu — kaunis — прекрасный, seura — общество, koulu — школа, viulu — скрипка

на y — äy, öy — käyda — идти,  köyhä — бедный

и на другие гласные — ie, uo, yö — kieli — язык, tuo — тот, työ — работа

Дифтонги в финском языке используются в большом количестве слов, что придает языку приятную для слуха мелодичность.

Финский и эстонский языки

Экономический кризис толкнул людей сотнями, тысячами искать лучшей жизни в других более развитых и защищенных странах. Так за последние несколько лет Финляндия, и особенно  Хельсинки, наполнились жителями Эстонии. И это не удивительно, финский и эстонский языки, как известно, происходят из одной языковой семьи.

Как я недавно узнала, одна из моих työkaveri (коллега, то есть), эстонка по национальности, выучила финский язык с нуля за 4 месяца без каких-либо курсов. На первой работе она была единственной эстонкой среди финнов и ей просто пришлось заговорить по фински.

Читать далее Финский и эстонский языки

Гласные буквы и гласные звуки в финском языке (vokaalit)

В финском языке 8 гласных букв, которые образуют 16 звуков.  8 коротких и 8 длинных. Длинный звук обозначается двойной гласной,  при произношении первая гласная произноситься дольше, чем вторая. На письме каждому звуку соответствует одна и та же буква, но краткий и долгий звук различаются по значению. Поэтому очень важно, правильно произносить слова, ведь от краткости или длинны определенного звука зависит значение слова.

Читать далее Гласные буквы и гласные звуки в финском языке (vokaalit)

Фонетика финского языка

С одной стороны все эти буквы и звуки полнейшая ерунда. Ну, прочла один раз финский алфавит, поняла, что все буквы произносятся как пишутся и не должно возникать никаких проблем. К чему заморачиваться?

Но,  проза жизни такова, что из-за элементарного недопонимания фонетической структуры языка мне приходиться чуть ли не по слогам объяснять финнам, что я от них хочу.

Читать далее Фонетика финского языка

Финский алфавит (aakkoset)

Шагать вперед нужно постепенно, поэтому прежде чем перейти к слову, следует разобраться с буквами.

Финский алфавит состоит из 29 букв, в различных учебных пособиях составленных в древности (лет 10-15 назад) было, то 27, то 28 букв, но на данный момент их 29. Все эти изменения возникли из-за того, что финский алфавит «пополняется» буквами иностранного происхождения, которые используются в заимствованных или адаптированных под финский язык словах. Всего заимствованных букв 8 (в таблице помечены *).  А так же, к этим буквам, можно добавить еще и ž (ж)  и š (ш), для написания иностранных имен и названий.

Читать далее Финский алфавит (aakkoset)

Структура финского языка

Мне кажется, что на первых порах, прежде чем хвататься за изучение языка следует понять, и разобраться в его структуре. Знать, что именно предстоит учить и на что обращать внимание, а так же искать в изучаемом языке аналогии с родным, тогда  новый язык проще понять.

На территории Финляндии финский имеет семь диалектов (в некоторых источниках 8), которые образуют западное и восточное наречие. Финны чистосердечно признаются, что сами иногда не могут понять друг друга, но в литературном плане достигнуто равновесие и приняты общие правила и требования. Между прочим, именно классическому, литературному финскому обучают на курсах в Финляндии.

Финская письменность основана на латинском алфавите, который читается так же как и пишется. Основными характеристиками финского языка выступает: частое употребление гласных звуков и их противопоставление по долготе и краткости, чередование ступеней согласных, большое количество дифтонгов и гармония гласных. Ударение всегда падает на первый слог.

Часто встречающееся чередования  гласных и согласных в отдельных частях слова при определенных типах словообразования.

В финском языке отсутствует категория рода. Категория числа — единственное и множественное. Порядок слов в предложении относительно свободный.  Для склонения существует 15 падежей. На основу слова, наращиваются грамматические показатели,  а так же падежи выражаются при помощи послеслогов и предлогов. Определение и определяемое в финском согласуются в падеже и числе.

Глаголы в финском языке имеют: 2 залога (актив и пассив), 4 наклонения (изъявительное, условное, повелительное, возможное), 4 времени (презенс, имперфект, перфект и плюсквамперфект), будущее время в финском языке не нашло развития и выражается презенсом и некоторыми грамматическими функциями. Глаголы подразделяются на 5 типов. В предложениях существует глагол связка «быть», что свойственно для западных языков.

Так в кратком обзоре выглядит структура финского языка и теперь пора от теории переходить к практике!

История финского языка

Перед первой серьезной встречей с противником всегда важно знать кто он, что он, откуда взялся и с чем его готовить, если  удастся победить?

Изучив информацию полученную на поисковиках, сделала несколько основных выводов:

  • Финский язык принадлежит к прибалтийско — финской ветви финно-угорской семьи и является одним из самых древних языков на которых говорили еще до Р.Х.
  • Финский имел общие корни с саамским языком, но примерно три тысячи лет назад прибалтийский финский и саамский языки разделились, а еще через тысячу лет финский выделился в отдельный язык.
  • На финский язык уже с бронзового века оказывали воздействие все географические соседи. Поэтому по мере развития истории в финском появлялись новые заимствованные слова.  Так от саксов у финнов появились такие слова как, äiti – мать, murha – убийство, ruhtias — князь, от славян взяли ikuna – окно, jalka — нога, kala— рыба, от балтов — meri — море, puuro — каша. К сожалению, многие славянские слова мы уже не воспринимаем, так как они давно являются архаизмами.
  • Крестовые походы и торговые отношения привнесли в язык большое количество новых слов, которые можно понять даже сейчас: Risti – крест, kirkko – церковь, tavara — товар, kapakka — кабак, määrä — мера, piirakka — пирог.
  • Несмотря на рост словарного состава языка, на финском, в основном, говорили бедняки и крестьяне. Зажиточные и богатые предпочитали шведский, купцы — немецкий, священнослужители — латынь.
  • В 1543 году вышли первые книги на финском языке Азбука, Новый Завет и Молитвенник. С тех пор финский стал набирать свою в ускоренных темпах. Не один безграмотный финн не мог получить причастия и жениться. Что же им оставалось еще делать, как не учить язык?  Микаэль Агрикола, автор первой финской азбуки, вял за основу шведский, немецкий и латынь. С тех пор стали появлятся документы и на финском языке
  • В 1883 года, когда Финляндия вошла в состав Российсой Империи, император Александр II издал указ о присвоении финскому языку статуса государственного языка. Это дала очередной толчек для развития языка и пополнения его новыми словами и терминами. В основном финны брали слова из шведского, который до сих пор считается вторым государственным языком.
  • Сегодня на финском разговаривает примерно 6 мил. человек, большинство из них проживает в Финляндии, а так же этнические финны проживающие в Швеции, Норвегии, США, России, Эстонии. До сих пор финский язык пополняется новыми заимствованными и этнически измененными словами. Этому способствуют различные экономические и политические процессы. Например, вступление в ЕС, привнесло из английского в финский такие слова, как unioni — союз (union), spiikari – cпикер (speaker) и др.

В результате получилась довольно насыщенная история развития финского языка. Здесь, я ее изложила довольно кратко и сжато, ведь в некоторых университетах, где преподают финский, история языка занимает целый курс, поэтому если кого-то интересуют углубленные знания в развитии финского поищите книги по данной тематике.


Можно ли выучить финкий язык?

Можно!

Если есть желание и необходимость можно выучить даже китайский — каждому свое.

Лично у меня есть огромное желание и острая необходимость присоединиться к шести миллионам  говорящих по фински людей, поэтому я стала учить финский язык.

Естественно, лучше всего язык учить полностью погрузившись в среду, на языковых курсах с хорошим преподавателем, регулярно общаясь с носителями языка, а так же читать по фински, смотреть финское телевидение, слушать финское радио, или проще всего влюбиться в финна или в финку.

Но, если пока есть возможность использовать только некоторые из этих возможностей, то разве стоит ими пренебрегать? Вот и я решила, что никто и никогда не «проинсталирует» язык мне в голову и если я не начну сейчас же, то еще неизвестно начну ли вообще!

В конце концов, финский почти идеален для изучения!  Во первых, финский алфавит — стандартный, во вторых, все слова произносятся так же как пишутся, в финском полностью отсутствует категория рода и несмотря на то что финский удивительно мягок и музыкален, это строгий математический язык, который построен на четких формулах.

Жаль, только с математикой у меня тоже не все было в порядке, но может вам в этом повезет больше чем мне? 🙂

Так что наберитесь терпения, выделите себе как минимум 10 часов в неделю для активных занятий и вперед! Выучим финский!