Финны чемпионы мира по хоккею

Осталось всего 5 минут, как говорят комментаторы — «время тает». Финны ведут. 1:3.

ООоо… Коиву влупил шведу клюшкой в нос! Этот ЧМ это и хоккей и вольная борьба в одном комплекте.

Потрясающе какое количество болельщиков приехало, чтобы поддержать финскую сборную. Suomi! Suomi! Suomi! Скандируют трибуны! О!!! Еще шайба!Еще одна! 1-5! Это невероятно.

Дааааа! 1-6. Потрясающе! Чемпионы мира с 1995 года. Да и еще кого обыграли шведов! 🙂

Ужасно политичный момент, в виду последних политических заявлений партии «Истинных финнов». Но, это мелочи и ерунда — главное, какая игра. Молодцы ребята!

 

 

 

Финны в Даугавпилсе или как я была переводчиком

Финны в Даугавпилсе
Финны в Даугавпилсе

Вот появилось побольше времени и я хочу рассказать вам о своем неожиданном приключении.

Как кто-то писал в комментариях, что я вечно нахожу финнов. Ну может быть не вечно, но в предпасхальную субботу я нашла целый автобус финнов из разных уголков Финляндии, которые приехали в мой родной городок Даугавпилс.  (Как всегда огромный текст). Читать далее Финны в Даугавпилсе или как я была переводчиком

Финляндия на ЧМ мира по хоккею

Finland in World Cup Hockey World
Finland in World Cup Hockey World

Юхххууу…. Я антипатриотична, но в игре Финляндия — Латвия, мое сердце однозначно принадлежит финнам. И они смогли!

Это была сочная, красочная, напряженная игра. И в результате неожиданная ничья…. 2:2. Но, не тут то было!

Финская сборная понимает, что простят латыши латышам не простят финны финнам. Ребята поднажали и оправдали надежды своих болельщиков. По буллитам 3:2 Финляндия Латвия!

Для изучающих финский язык, обязательно смотрите следующую трансляцию. Комментаторы говорят по-фински с невероятной скоростью. оцените свои знания — поймете ли вы хотя бы половину. 🙂

Читать и смотреть как показывает себя Финляндия на ЧМ по хоккеюздесь.

Финский юмор

На этих выходных мне удалось пообщаться с большим количеством финнов. Я об этом поподробнее еще напишу в другой записи, а сейчас почему-то вспомнился такой забавный момент из этой встречи.

Многих финнов очень веселит русское слово «разворот», чаще всего они слышат это словосочетание как «расваротт». Сначала, я удивилась, ну что здесь смешного? А вы прочтите отдельно по словам «пофински«:) Читать далее Финский юмор

Открытки в День Валентина

Мальчики и девочки! А так же все все все! Я нашла отличный сайт! Открытки в День святого Валентина! И они необыкновенные! Они финские! Так что, есть кого поздравить, смело выбирайте открытку и поздравляйте.

Кстати, у финнов день Валентина называется — ystäväpäivä — и если нет дополнительного уточнения, это означает так же «очень близкий друг подруга». Так что, вы смело можете поздравить открыткой финских друзей.

Открытки День Валентина брать — здесь.  Под катом инструкция как отправить и где взять текст поздравления.

Читать далее Открытки в День Валентина

Финский мат

У меня специфическое отношение к мату. В нашей семье никогда не ругались. Однажды, в детстве со мной приключилась маленькая история на «матерной почве». Мне было где-то года 4, мы приехали в гости в деревню к бабушке и дедушке. Разумеется, я крутилась рядом с любимым дедом, он читал газету.. и тут как скажет! Ну я бегом на второй этаж, со всей скорости.. кричу: «Мама, мама дедушка кричит твою мать! Иди  же скорее.»  С тех пор все изменилось кординально.

Нет, нет, я не использую известное слово на «б» для связки предложений. У меня специфическое отношение к мату — это совершенно другой язык, полный экспрессии и силы. Русским матом можно выразить все что угодно: от производственной деятельности (как говорили в старом анекдоте: «при запрете на мат, производительность труда на заводах упала на 65%») до восхищения. Кстати, удобный и доступный язык для того чтобы объяснить хулигану куда он может пойти и чем там заняться.

Разумеется в Финляндии тоже есть свой — финский мат. Колоритный и красивый. Мы бы в жизни так не сказали и не сругнулись. А финны, даже как-то соревнования проводили по тому, кто краше выругается. Недавно общалась с финскими друзьями на тему сленга и они выдали мне два таких выражения! Что огого.. (Пожалуйста, несовершеннолетним или людям, которые находят что это может оскорбить их в какой-либо степени, дальше читать не стоит)

Читать далее Финский мат

Иностранные слова в финском языке

Дорогие читатели, для вас новая статья о финском языке от моей подруги и бывшей однокурсницы Гули.

Гульмира Акбулатова-Лойяс — не просто чудесный, светлый человек, но и профессиональный журналист и лингвист. Кроме родного русского, Гуля свободно разговаривает на английском, немецком, и насколько я помню, учила французский и итальянский языки. Мне очень помогает ее опыт в изучении финского, надеюсь новая Гулина статья об иностранных словах в финском языке и для вас будет познавательной  и полезной. Читать далее Иностранные слова в финском языке

Финны тоже ищут общения с русскими!

Я стала искать и он сам нашел меня!

Оказывается финны тоже ищут общения с русскими! Русский сложный язык, но возможности расширения бизнеса толкают людей на изучение великого и могучего.

Вчера я написала заметку о том где искать общение с финнами, и воспользовалась собственными советами. 🙂 На Facebook нашли группу Suomi-Venäjä-Seura и на их главной странице оставила сообщение, о том что ищу человека, который хочет изучать финский — русский  — методом тандем. Читать далее Финны тоже ищут общения с русскими!

Учим финский — альтернативные методы 1

Я уже писала, что учила финский в kesäyliopisto. За время учебы, а это не много ни мало 9 уровней — 9 месяцев, познакомилась с огромным количеством людей. Хотя, курсы уже давно закончилась,  многие из нас поддерживают отношения. Каждый пошел своей дорогой изучая финский. Одна из моих однокурсниц, Гульмира, прислала письмо в котором делиться альтернативными методами в изучении финского. Гульмира писала это письмо не только для меня, но и для вас дорогие читатели, в нем содержится описание двух альтернативных методов в изучении  финского языка — это тандем и пение по-фински. Я разделила это письмо на две части, чтобы вы могли поразмышлять и высказать свое мнение по каждому из данных методов. Под катом будет часть о  тандеме.  И так учим финский с помощью альтернативных методов.

Читать далее Учим финский — альтернативные методы 1

Открытая лекция о Финляндии и финнах

24 августа с 17:30 до 19:00 Летний университет Хельсинки (kesäyliopisto) проводит открытую лекцию «Introduction to Finland and finns«.  Лекция пройдет в большой аудитории института Metropolia, Bulevardi 31. Читает лекцию —  Seppo Tamminen, M.A.

В ходе лекции будет представлена информация о географии, климате и природе страны и ее жителях. Будет рассказана история Финляндии и финнов. А так же, внимание будет уделено финскому менталитету и культуре.

Вход свободный.