Suudelaan — слова песни

Очень нравиться одна финская песня. Мелодия очень энергичная и слова такие плавные, красивые. Жаль, пока не хватает у меня знаний, чтобы перевести песню литературно и слаженно, но надеюсь вам и такой вариант понравиться. А если кто-то переведет, то присылайте, обязательно добавлю в публикацию.


Naura vaan niinku syrän mun on
palavana, ajautukset hukkaan
ryytimaastako rakkaus on
laitimmaanen, arka kylmä kukka
sinä oot tyttö mielessäni
usiasti, minkä sille mahtaa
täällä maantiellä mahdoton on
mahdollista, miten sen nyt ottaa

Kysyn suoraan
sanon suoraan

Suudellaan, ja enää et oo yksin
uudestaan, illat sylityksin
suudellaan, ja enää et oo yksin
tänään ei huomista murehdita

Pohjanmaa, Häme, Satakunta
poriseva, varsinainen Suomi
kuka saa tänään prinsessansa
värisemään, on kukkivainen tuomi
kun herään sinun viereltäsi
tulisena, asfaltti jo polttaa
sinä oot tyttö lakeuteni
mittaamaton, tieni minne johtaa

Suudellaan, ja enää et oo yksin
uudestaan, illat sylityksin
suudellaan, ja enää et oo yksin
tänään ei huomista murehdita
tänään ei huomista murehdita

Suudellaan, ja enää et oo yksin
uudestaan, illat sylityksin
suudellaan, ja enää et oo yksin
uudestaan, illat sylityksin
suudellaan, uudestaan
suudellaan, ja enää et oo yksin
uudestaan, illat sylityksin
tänään ei huomista murehdita
tänään ei huomista murehdita

<object width=»560″ height=»340″><param name=»movie» value=»http://www.youtube.com/v/kuR_LU6T5So&hl=fr_FR&fs=1&»></param><param name=»allowFullScreen» value=»true»></param><param name=»allowscriptaccess» value=»always»></param><embed src=»http://www.youtube.com/v/kuR_LU6T5So&hl=fr_FR&fs=1&» type=»application/x-shockwave-flash» allowscriptaccess=»always» allowfullscreen=»true» width=»560″ height=»340″></embed></object>

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *