Скажи что-нибудь по фински

Простите, давно не писала — улетала из Хельсинки повидаться с родными и друзьями.  Разумеется встреч было огромное количество, друзья у меня люди разношерстные да и с кем-то хотелось просто интимно пошептаться, а с кем-то протанцевать всю ночь. Но, кое что объединило всех кто узнавал, что я учу в Финляндии финский язык.

«Скажи что-нибудь по фински» — и так миллион тысяч раз :)!!! Что самое глупое в такой ситуации из головы сразу же вылетают все слова. Вот если бы попросили — скажи вот это или скажи вот  то-то, но нет просят сказать «что-нибудь по фински» Поэтому нужна хорошая домашняя заготовка из каких-нибудь трех фраз.

Я для себя выбрала такие фразы на финском языке:

1. Minä rakastan sinua  — так звучит по фински я тебя люблю. Всем нравиться знать как на каком-то другом языке признаться в любви.

2. Olen iloinen voidessani olla kotona — я счастлива (рада) быть дома.  Красивое, милое предложение, которое всегда уместно на просьбу услышать что-то на финском языке. Не забудьте у финнов нет различий по роду, поэтому «я счастлив»  будет звучать так же.

3. Нужно сказать что-нибудь ужасно длинное, например свой адрес — Asun  «чья-нибудь» kadulla  Helsingissä. Я живу на  (название) улице в Хельсинки.  Обычно названия улиц в Финляндии звучат очень мудрено и длинно поэтому все реагируют  примерно так «Офигеть!», «И они все так говорят?», «Это что одно слово?»  и т.д.

Зазубрите несколько фраз на финском языке и сами не окажетесь в глупом положении, когда не знаете, что сказать и произведете впечатление на всех любопытствующих.

Скажи что-нибудь по фински: 2 комментария

  1. Фразу » я тебя люблю» я выучила еще 5 лет назад, когда моя сестра туда только выехала. ))) С тех пор мой словарный запас сильно не пополнился. Хотя..если напрячься могу что-то и повспоминать- меня оставляли с маленьким финном ( племянником) дома , и мне приходилось хоть как-то с ним общаться.

  2. Иногда мне кажется, дети говорят куда лучше меня, но это отличная практика. Маленькие дети, которым много читают, говорят на хорошем литературном финском языке. У них бы поучится. 🙂

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *