Читайте по фински!

someakirjaЧитайте! Читайте! И еще раз читайте! На финском языке и вслух!

Помните, как в начальной школе проверяли технику чтения? Вот и здесь нужно примерно то же самое.  Выберите какую-нибудь книгу на финском языке.

Если, вы живете в Финляндии, то проще всего зайти в любую библиотеку и взять что-нибудь на финском языке. Я предпочитаю детскую литературу, моя подруга в основном читает любовные романы.  Берите то, что хорошо знаете, или романчики, в них простой язык.  И заведите себе правило, ежедневно в слух читать 10 — 15 минут. С течением дней время можно увеличивать.

Совсем не к чему сразу искать перевод незнакомых слов. Просто читайте вслух. Сначала это покажется вам детской забавой, но 10 минут чтения вслух на финском языке «Пеппи длинный чулок» заставили меня вспотеть, как после хорошей силовой тренировки. Попробуйте сами.

Прочтете книгу на финском языке вслух, перечитайте еще раз. Засекайте сколько страниц вы читаете за 10 минут, сколько слов в 1 минуту.

Когда будете читать по третьему разу, возьмите с собой словарь, тетрадь и ручку. Записывайте незнакомые слова в тетрадь — рядом пишите перевод и запоминайте. Из одной книги, можно почерпнуть хороший запас новых слов и устойчивых финских выражений.

Поищите на торентах Nalle Puh — Milne, A.A. — «Винни-Пух», или Paulo Coelho  «Yksitoista minuuttia»  Пауло Коэльо «11 минут» или любую другую его книгу, они очень популярны у финнов.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *