Марк рассказывает о Хельсинки, столице Финляндии:

Второй урок

Helsinki — Хельсинки (название города)
mielenkiintoinen — интересный
kaupunki — город
vaikka — хотя
pääkaupunki — столица
kuitenkin — однако
iso — большой
puisto — парк
vanha — старый
museo — музей
yliopisto — университет
nuorta — молодой (партитив)
ihminen — человек

Марк рассказывает о Хельсинки, столице Финляндии:

Helsinki on todella mielenkiintoinen kaupunki. Vaikka se on pääkaupunki, se ei ole suuri. Kuitenkin, se on kaunis ja mukava. Täällä on kolme isoa puistoa, monta vanhaa ja mielenkiintoista rakennusta ja neljä suurta museota. Täällä on myös yliopisto ja monta nuorta ihmistä, monta opiskelijaa. Helsinki on siis nuori kaupunki. Täällä on hyvä olla.

Helsinki on todella mielenkiintoinen kaupunki. — Хельсинки — по-настоящему интересный город.
Vaikka se on pääkaupunki, se ei ole suuri. — Хотя он столица, он не очень большой.
Kuitenkin, se on kaunis ja mukava. — Однако он красивый и милый.
Täällä on kolme isoa puistoa, monta vanhaa ja mielenkiintoista rakennusta ja neljä suurta museota. — Здесь три больших парка, много старых и интересных зданий и четыре больших музея.
Täällä on myös yliopisto ja monta nuorta ihmistä, monta opiskelijaa. — Здесь есть также университет и много молодых людей, много студентов.
Helsinki on siis nuori kaupunki. — Хельсинки — такой молодой город.
Täällä on hyvä olla. — Здесь хорошо быть.

Вы умеете отвечать на общие вопросы утвердительно (kyllä и joo «да») или отрицательно (ei «нет»). Сейчас вы научитесь использовать отрицание в сочетании с глаголом olla.

Глагольное отрицание в финском языке происходит от личных окончаний глагола. Другими словами, каждое лицо имеет свою собственную форму отказа, оснащённую соответствующим окончанием. Но так как отрицание происходит от окончания глагола, нет необходимости повторять его в тот же глагол. Таким образом, переход глагола из нормальной формы в отрицательную происходит с помощью лишения его окончания. Это не инфинитив, но форма, которая образуется, если обрезать личное окончание «n» от формы 1. лица единственного числа.

Попрактикуемся на примере глагола olla.
Форма 1. лица единственного числа: minä olen-
ole + n -> ole (форма отрицательного глагола)

minä ei + n -> en ole
sinä ei + t -> et ole
hän ei + samogloska ->ei ole
me ei + mme -> emme ole
te ei + tte -> ette ole
he ei + vät -> eivät ole

Теперь давайте вернёмся к партитиву. Вы умеете создавать форму в случае существительных и прилагательных, оканчивающихся на краткие гласные, кроме «e» и на долгие гласные. В тексте появились существительные и прилагательные, оканчивающиеся на согласный звук. Прочитайте, как с ними справляться.

Для существительных и прилагательных, оканчивающихся на согласный, окончание партитива»-ta» или «-tä», в соответствии с требованиями вокальной гармонии (гармонии гласных). Всё это полностью соблюдается, за исключением только большой группы существительных и прилагательных, оканчивающихся на «-nen», которые подчиняются несколько другому правилу.

Марк рассказывает о Хельсинки, столице Финляндии:: 1 комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *