Как учить финские слова?

Как учить финские слова? Старательно! Трудолюбиво! Регулярно!

бррр.. слова-то какие страшные. мало кто в состоянии выполнить хот бы один из вышеперечисленных способов. Самый страшный — это регулярно.

Но слова учить надо. Нельзя проснуться и заговорить на финском языке. Я проверяла.  Поэтому надо следовать правилам с первого по пятое и можно забалакать на любом языке, даже финском.

Первое: Придется вспоминать школу. Читать пару тысяч раз, и лучше перед сном и тетрадку со словами под подушку. (Помните, так стихи учили или там параграфы по биологии).

Второе: запишите финские слова в блокнотик или тетрадочку.

Второе с плюсом: переведите финские слова на свой  родной язык

С жирным плюсом: переведите с помощью бумажного финского словаря, не используя финско русский переводчик онлайн.

Третье: попробуйте с каждым словом составить предложение.  Даже самое простое  — уже хорошо.

Четвертое: напишите финские слова на стикерах и расклейте по всему дому. Самые сложные слова напишите на большом листе и повесьте на дверь в туалете.  Да-да каждый раз — каждый день — зашли туда — слова повторили. По мере изучения слова можно добавлять и менять.

Пятое:  карточки.  Можно просто картонки со словами, можно с картинками и словами.  И как только есть возможность перебираем карточки, перечитываем слова. Учим, учим.

Сами не заметите как заговорите.  А чем больше мозг напрягать, тем лучше он начинает работать. 🙂 (вот это утверждение находится в стадии бета тестирования. Может быть да ну его этот финский язык и финские слова???)

Как учить финские слова?: 43 комментария

  1. Спасибо огромное за ваш блог. Три месяца учу (пытаюсь учить) финский язык, поскольку мой бф — финн. дается с трудом, но… дается) Нашла много полезного для себя.

  2. Пожалуйста!
    Я очень рада, что Вы находите что-то полезным. Поделитесь, как учите? Где учите? Если самостоятельно, то вы, Надежда, настоящая героиня! Самостоятельно надо очень много мотивации.

  3. лучше учить слова переводя какие то тексты, заодно повторяется грамматика я учу около 6 месяцев, и лучше всего слова запоминаются если они используются в каком то обороте, зачастую все предложение запоминается.

  4. Завела блокнотик и все туда записываю, буду ездить в метро и учить ( час в метро-это уже кое-что)

  5. Спасибо за дельные советы. Учу язык 6 дней — исписал тетрадь (12 листов). Теперь вот листочки со словами клею, мда…

  6. 6 дней — это настоящее начало! Говорят, привычка вырабатывается за 21 день.
    Не стоит сразу загружать себя большим объемом слов. Учите простое. Приветствие — прощание, дни недели, месяца, времена года, цифры, основные глаголы, простые существительные. Все получится. Только не бросайте.

  7. Сергей, вы выбираете правильный метод. Зазубривание диалогов — один из лучших способов выучить финский язык. В моем случае, этот способ работает, только после того как у меня появился уже небольшой словарный запас.
    И еще Сергей, спасибо, что напомнили, у меня был учебник финского в интернете, где в игровой форме можно учить слова. Обязательно добавлю.

  8. Ольга, час в метро и если каждый день — это будет великолепный результат. Не забрасывайте!

  9. Это конечно не совет…но всё-таки очень помогло мне..=) Работала я администратором гостиницы, даже не гостиницы…охотничьего хозяйства..=) Соответственно банкеты-фуршеты….пили короче..=) И нашими постоянными клиентами были финны…ну вот так и получилось, когда перебралась в Финляндию…оказалось, что говорю и очень даже неплохо..=)

    так что как можно больше времени проводите с носителями языка…и не бойтесь говорить….ну переврёте вы фразу…ничего страшного..=)) Зато выясните , как правильно и навсегда запомните..=)

  10. Отличный совет! Спасибо. Я с подругами очень часто знакомлюсь с финнами в барах и клубах. Точнее они с нами 🙂
    Завязываются знакомства (которые в основном остаются в интернете), что позволяет постоянно практиковаться в финском письменном.

  11. Здравствуйте! Спасибо за ваш сайт! Я с другом недавно вернулся из европы! Так же мы посетили Финляндию! Мне эта страна очень понравилась! В ближайшем будущем я планирую сделать мульти визы и поехать туда уже на более долгий срок! Вот и решился выучить этот замечательный язык! Может вы посоветуете какие-нибудь, полезные, учебные материалы? За ранее благодарен!!!!!)

  12. Здравствуйте!
    Загляните, пожалуйста в рубрику с книгами, более подробно я отвечу после отпуска 🙂
    Юля

  13. Здравствуйте)
    Тоже собралась овладеть этим красивым языком)) спасибо за советы- обязательно воспользуюсь!
    «у меня был учебник финского в интернете, где в игровой форме можно учить слова. «- а можно ссылочку?

  14. Спасибо, пойду делать карточки. Год как учу и понимаю, что только от ежедневного ежечасного занятия можно достичь положительной динамики, в таком языке как финский.

  15. Хотя бы 5 -10 минут в день и у вас будет маленький, но результат. 7 часов ежедневно и через пол года вы будете говорить, писать и грамматика пойдет на автомате.

  16. Никогда не ходила на курсы языков, учить английский хотела как все — вот бы выучить (сидя на диване). Но любовь к Финляндии сподвигла меня заняться финским. Искала сначала курсы. Но в связи с большой загрузкой на работе курсы мне как-то не очень подходят. Точно знаю — буду пропускать. По подсказке подруги решила найти репетитора, чтобы он сам ко мне ездил. И параллельно в процессе поиска курсов вышла на одну интересную книгу — Замяткин «Вас невозможно научить иностранному языку». Советую всем — вот здесь можно скачать http://zamyatkin-nikolay.narod.ru/ Меня она вдохновила. Теперь занимаюсь с репетитором раз в неделю (пока так), грамматику изучаю, сама ежедневно стараюсь повторять материал и слушать аудио файлы.

  17. Ольга, огромное спасибо за ссылку. Нужно обязательно прочесть книгу с таким актуальным названием.
    Вы давно занимаетесь? Вы сейчас живете в Хельсинки (в Финляндии?) Можете поделиться своим опытом работы с репетитором? Как проходят ваши занятия? Ну и если можно технические подробности: где нашли? по времени сколько длятся занятия? по каким книгам вы занимаетесь? сколько стоит час у репетитора?

    Думаю, многие будут благодарны за такую информацию.

  18. Всем привет! Меня учит финскому языку мой любимый мужчина. Я обучаю его русскому языку по скайпу. произношу я слова очень плохо, но уже понимаю то, что он мне пишет. Разговариваем каждый день. записываем слова в тетради, слушаем аудио. Процесс идет полным ходом!!

  19. Привет!
    Полина — это просто супер! Вы оба молодцы. 🙂
    А как давно ты так изучаешь финский?

  20. всем привет! начала изучать финский язык с ноября. Записываю видео со своим голосом : говорю слово по- фински- и как оно звучит по русски. Самое главное, что мы понимаем друг друга. Он сидит слушает, иногда смеется над моим произношением))

  21. Полина, это же великолепно!
    Ты такая молодец! 🙂 Я очень очень за вас рада. Здорово, что твоя половинка — такой понимающий и терпеливы человек!
    А какие именно слова ты учишь? Просто по словарю или что-то по книжке? Как выбираешь как слова сейчас лучше учить, а какие нет?

  22. в основном выбирает слова Jukka. Иногда он слышит в моей речи часто повторяющиеся слова и просит написать меня это слово, так же и я. У него диск с русским языком, он оттуда и пишет мне слова: дом, мечта, жить, продукты питания, средства передвижения, приветствия, слова действия: скучать, ходить, писать, говорить и т.п. Описание качеств человека. Комплименты и многое другое.

  23. Кстати. С Новым годом всех!! Ураааа!! Вот так по скайпу мы друг другу и кричали!! Счастья Всем!!

  24. С новым годом, Полина! С новым счастьем! А когда в Финляндию?

  25. О! Как здорово! И вы уже так продвинулись?
    Полин, еще такой вопросик 🙂 а кто лучше и дальше продвинулся ты в финском или Jukka в русском?

  26. привет! Я и Jukka viekas kettu! (хитрая лиса) Так в шутку мы друг друга называем, потому что подглядываем слова в тетради)) Так что сказать точно, кто из нас продвинулся в изучении языка больше сказать затрудняюсь, но иногда он делает сюрпризы, захожу в скайп, а он встречает меня новым словом Здравствуйте, Полина!»Lykkua tyko (удачи вам) в изучении красивого языка. Я слушаю красивые финские песни и узнаю уже знакомые слова. В Финляндию поеду еще не скоро, только летом. Жаль, что время бежит так медленно.

  27. Полина, время бежит молниеносно. 🙂 Ты уже не заметишь и будет лето. К тому же приедешь со словарным запасом — а это важно.
    А ни чего что я на ты? Ведь, как я понимаю, вы вдвоем общаетесь на «вы»?

  28. привет! обращение sina подразумевает обращение на вы, но по — русски я ему говорю ты, это не означает, что я его не уважаю. Всем кто изучает финский язык не злоупотребляйте гугловским переводом, он вызывает подчас и смех и слезы!!

  29. Привет, Полина!
    А мне кажется, у финнов нет понимания, что форма обращения на ты связана с неуважением. Здесь это имеет иной контекст. Никто не скажет, что это вы мне тут тыкаете :))))
    О! Да! Гугул переводит уморительно, порой такую чушь читаешь — если нажать перевод статьи или сайта.

  30. привет! еще я посоветую на первых этапах учить финов, вспомнив детские слова, которые говорит мама ребенку. Есть — очень сложное слово в русском языке, имеющее несколько смыслов, если применять это слово к еде, то проще сказать «ням- ням»)) Долго запомнить слово по- фински где ты? ты здесь? Позвать словом ау!, алле! тут?) У нас с ним похожие характеры, не факт, что это поможет Вам в общении, но попробовать стоит.

  31. ну обычно.. говорят просто missä oot? если по телефону.
    А не становится от этого сложнее. Путаницы в голове нет?

  32. у меня путаницы в голове нет. Это я к тому, чтобы на первоначальном этапе понимать друг друга, если я говорю ням ням он пишет и говорит это слово по- фински syödä.

  33. Здорово!
    Как у вас прогресс за месяц совместного обучения?

  34. Это отличные советы!))а ведь помогает! я также учу!и кое что отложилось таки в памяти моей!))

  35. всем привет! а я вот только только начинаю учить. и спасибо за этот блог. очень много полезного нашла для начала обучения!!!!!

  36. спасибо огромное)
    я сам финн но родился в россии
    хотел хотя бы немного научиться говорить по-фински и благодаря этим советам не много уже умею)
    еще раз благодарю)Девид)

  37. Привет, Ната!
    Пожалуйста. Пользуйся и изучай. Как собираешься учить — самостоятельно или пойдешь на курсы?

  38. Спасибо автор за такой чудесный блог. Я, честно сказать, очень люблю языки и даже несколько знаю в совершенстве, т.к. доводилось жить в разных местах планеты, но никогда и не думала что так полюблю финский. На это, конечно, было несколько личных причин, но я теперь с уверенностью знаю, что когда-нибудь буду жить в Финляндии. Осталось только сейчас одиннадцатый класс закончить и вперёд! Уж больно огромная мечта, значит определённо добьюсь, а ещё и вы помогаете такими советами, таблицами, в понятной нам форме.

  39. Пожалуйста! Очень рада, что вам полезно. Уверенна, с Вашей целеустремленностью Вы добьетесь своего.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *