Финская песня — chisu — разговорный финский язык

Мне нравиться эта финская певица Chisu и особенно вот эта ее песня «mun koti ei oo täällä».

Chisu поет эту песню  так, что мурашки могут пробежать по спине — так грустно и из глубины души.  Ну, и конечно, с пользой для изучающих финский язык, в этом ролике есть слова — пойте вместе с Chisu. Здесь используется разговорный финский язык.

Чуть позже я переведу эту финскую песню на русский язык, вы тоже можете попробовать. Это хорошо тренирует память на изучение новых слов.

14 thoughts on “Финская песня — chisu — разговорный финский язык”

  1. Изучаю самостоятельно финский, очень сложно,эту песню я тоже скачала, очень нравится,часто слушаю. Из текста всей песни поняла всего 2 слова (красивый, цветок).

  2. Спасибо, Лилия, Вы напомнили, своим комментарием, что я собиралась перевести эту песню.
    Вам сложно с пониманием слов, потому что в песне используется разговорный язык.

  3. Песня поразила до самой глубины души…
    Нашел ее в MP3 и скачал для себя — слушаю в машине.
    Вдобавок пытаюсь выучить наизусть — на слух.
    Эта песня удивительно гармонична с финским языком…

  4. Песня чудесная.. и когда финского вообще не знаешь, не понимаешь.. про какую дорогу она поет…
    Сама песня очень грустная… «дай мне уйти», но красивая..
    Я обычно несколько раз пою — воспринимаю на слух, но зрительно вижу слова, а потом уже подпеваю отдельно и повторяю слова в голове. Мне так легче запоминать.

  5. В далеких 80-х я очень много слышал прекрасных финских песен, живя в Таллине. Где эти песни сейчас… ???
    А, может быть, имеются у Вас еще такие красивые песни на финском ?
    Выложите — народ скажет: «СПАСИБО» !

  6. а где скачать можно? а то я хочу изучать финский язык , а нормальных ссылок на изучение найти немогу всё афёры какие- то! подскажите если нетрудно! буду очень признателен.

  7. Константин, я сейчас на работу убегаю, но вечером обязательно посмотрю. Вы из Российского региона будете качать или с зоны ЕС?

  8. perevod pripeva perevela:
    Dai mne uiti
    Dai mne uiti
    Ja otkrivaju dver
    Ne mogu bolwe diwat
    Dai mne uiti
    Zdes menja ni4to ne derzit
    Moi dom ne tut
    Moi dom ne tut.

    Anteeksi että kirjoitasin latinan kieleen:(

  9. Спасибо, за перевод! Не страшно, уверена, что все давно привыкли к транслиту.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *