Финская песня sinä lähdit pois

Ура!!! Вот же стечение обстоятельств! Вчера на курсах финского языка слушали песню, которая мне очень нравиться, но я не знала ни названия группы ни самой песни.  Предлагаю вашему вниманию группу Ultra Bra sinä lähdit pois

Чем полезна эта песня для тех, кто учит финский язык.

1) это финское аудио, учишься воспринимать слова на слух.

2) в этой песне используется imperfekti  — прошедшее время.

Слова песни:

Sinä Lähdit Pois

Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia
Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia
Väsyneet katseet, käheät äänet,
taustalla aurinko joka ei lämmitä
taustalla aurinko joka ei lämmitä

Sinä lähdit pois
minä katselin parvekkeelta
loittonevaa selkääsi
kiersit vesilammikot
ja arvaan ettet murehdi tätä eroa

Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää
Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää
Väsyneet katseet, käheät äänet,
taustalla aurinko joka ei lämmitä
taustalla aurinko joka ei lämmitä

Sinä lähdit pois
minä katselin parvekkeelta
oittonevaa selkääsi
kiersit vesilammikot
ja arvaan ettet murehdi tätä eroa

Yön viimeinen drinkki
aamiaiseksi vaihtuu
lisäsin siihen kahvia

Sinä lähdit pois
minä katselin parvekkeelta
oittonevaa selkääsi
kiersit vesilammikot

Sinä lähdit pois
minä katselin parvekkeelta
oittonevaa selkääsi
kiersit vesilammikot
ja arvaan ettet murehdi tätä eroa

Вольный перевод:

Ты ушел.
Под утро никто из нас не в силах больше праздновать
Усталые взгляды, хриплые голоса,
На фоне солнца, которое не греет.

Ты ушел
я смотрела с балкона
на твою удаляющуюся спину
Ты обходил лужи
Я подозреваю, ты не опечален этим расставанием

Все птицы в кустах начинают петь раньше семи

(припев)

Последний бокал вина этой ночью,
сменяется завтраком
к нему я добавлю кофе.

(припев дважды)

Финская песня sinä lähdit pois: 2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *