Финская музыка — Terasbetoni, песня Orjatar

Мне нравится финская музыка и один из читателей Илья, порекомендовал мне в комментариях послушать финскую музыкальную группу Terasbetoni. Мне понравилась песня «Orjatar».  На что Илья прислал комментарий с переводом этой песни.  Под катом, можно увидеть текст.

«Самостоятельных, к сожалению, нет… Через пару месяцев, когда мой словарный запас финского языка немного увеличится, мб и появятся :)

Но вот перевод песни «Orjatar» (Рабыня), честно украденный в одной из групп контакта посвящённой Terasbetoni)) http://vkontakte.ru/club2592974 Илья

Orjatar
Рабыня

Позади тяжелый поход
В лесной тени
На плече топор и дичь
Тропинка в сердце
Впереди желание, приходящее
Из-за сопротивления
Понятно
От этого усиливающееся

Рабыня
Слушай мой приказ
И знай свое место
Рабыня
Исполни мою волю
И получишь награду:
Божественное наслаждение

Впереди бой
На бранном поле
Жизнь в опасности поры
Разрушительной войны
Вожделеющий воин
Получит то, что заслужил
Так что пытайся понравиться и служи
Или он накажет

Рабыня
Слушай мой приказ
И знай свое место
Рабыня
Исполни мою волю
И получишь награду:
Божественное наслаждение

Рабыня
Иди ко мне
И сотвори свои любовные чары
Рабыня
Слушай мое слово
Потому что оно для тебя закон

Рабыня
Слушай мой приказ
И знай свое место
Рабыня
Исполни мою волю
И получишь награду:
Божественное наслаждение

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *