Финский самостоятельно

Получила сегодня письмо от финской подруги- все цитировать не буду, но вот эта строчка «…ja haluan tavata sinua kun tulet käymään täällä jotta pääsen testaamaa ettet unohda suomenkieltä siellä…» заставляет не расслабляться. Хотя, конечно и написано с юмором. 🙂

Сначала думала сделаю себе недельные каникулы. Неет. Так дело не пойдет. 🙂  Надо осваивать финский самостоятельно. Уже прочла пару заметок о конкурсе ледовых скульптур на острове музее Коркеасари в Хельсинки и новой выставке крабов в Sea Live. Что-то перевела дословно, что-то адаптировала. По-русски можно почитать на моем блоге о Хельсинки, там же есть ссылки на исходные финские варианты.

Взяла себе учебник Лены Сильферберг буду тискать финскую грамматику. 🙂

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *