Финское кино

Финское кино, точнее любое кино на финском языке или с финскими субтитрами существенно помогает в обучении.

Вчера ходила в финнкино на «Ешь, молись, люби». В финнкино все фильмы идут на языке оригинала с субтитрами на финском и шведских языках ну, а если это фильм финского производства, то понятное дело с английскими субтитрами.

Так как по английски я понимаю плохо, а по фински читаю уже довольно быстро, то скажу вам — это прогресс! Я понимала три четвертых фильма и это очень-очень порадовало меня.

Смотрите финское кино. Это реально помогает.

Финское кино: 21 комментарий

  1. смотрел финские фильмы без перевода и субтитров
    Musta jää
    Pahat pojat
    Kielletty hedelm
    Tyttö sinä olet tähti
    и ещё парочка на жёстком есть…диалоги естественно пока что не понимаю, но смысл легко угадывается) и такое приятное ощущение, когда слышишь уже знакомые выученные слова… это непередаваемо))) причём просмотр повторяю примерно раз в неделю, в это время в каждый день от 5 до 20 новых слов — пару раз уже предложения перевёл)

  2. Отличный результат!
    Это здорово, что понимаешь все больше и больше слов.
    А где ты качал кино?

  3. Да где их взять то?!!!! Я уже какой день лазаю в инете, видео то всякие нашла, там про Гену и т.п. но они не скачиваются! ПОДСКАЖИТЕ КТО-НИБУДЬ!!!!!! ГДЕ МОЖНО ФИЛЬМЫ ИЛИ МУЛЬТИКИ СКАЧАТЬ, ИЛИ ЕЩЁ ЧТО_ТО В ЭТОМ РОДЕ!!!!!

  4. Надя, привет!
    Финны не скачивают кино — это как бы не законно…. что-то в этом роде. Мультфильмы на финском посмотри здесь — в комментариях есть ссылки.
    А про кино я спрошу у финнов. Может по секрету кто выдаст что-нибудь незаконное. :))))

  5. Доброе время суток=)
    У меня есть фильм Kuutamolla, но он с русской озвучкой и английскими субтитрами=( скачан с Рутрэкера.
    если кто-нибудь знает, как все это отключить — была бы очень признательна и могла бы поделиться=)

  6. А я давно хочу посмотреть Musta jää только не знаю где ссылку взять. Даже нет, скорее не нахожу. Если не трудно, поделитесь кто-нибудь со мной)

  7. Финского кино почти нигде нет в наших торрентах или сайтах. Попробуйте в поиске Musta jää on-line free, но выдает только трейлер. Я спросила на facebook может быть кто-то из моих финских друзей подскажет.

  8. Спасибо за помощь. Буду рада, если фильм таки найдут уж очень хочу посмотреть. Наслышана о том, что там сюжет интересный и музыка к фильму мои любимым талантливым Эйно Топпиненом написана. Так что жду.

  9. Да, этот фильм есть на английском языке. Он считается одним из лучших фильмов финского кинематографа.

  10. Мне бы и на английском и на финском посмотреть. Как раз оба языка подтяну.)

  11. К сожалению никто не откликается. Нельзя у них качать, а вот в прокате скорее всего взять можно.

  12. Не помню давал ли я на этом блоге где-нибудь эту ссылку или нет, но вот есть такой финский трекер — http://finvip.org/index.php?page=torrents . Там можно качать разные вещи. И там достаточно много фильмов можно финский найти. НО! Я регестрировался там 1-2 месяца назад. Но с недавних пор регистрация почему-была закрыта, а вот сейчас я зашел, вроде как опять открыта, так что пробуйте.
    Только если что скачаете, обязательно раздавайте. А то я скачал несколько фильмов и больше не скачать, так как рейтинг упал. Самое обидное, что они стаят все на раздаче, но никто не качает (( Остается только ждать, когда кто то с меня начнет качать… может это будете как раз вы ! ))

  13. Извиняюсь за опечатки, только сейчас заметил. Видимо заработался )

  14. Огромное спасибо, обязательно посмотрю и если что скачаю. Всё равно очень хочется посмотреть.
    А какие вы ещё фильмы посоветуете?

  15. Вадим, к сожалению у меня ссылка не работает. Я пытаюсь зарегистрироваться, но мне все время выдает — пользователь с таким эмаилом уже есть в базе данных. 🙁

  16. Доброе время суток всем=)
    Вот несколько ссылок, может быть, они кому-нибудь понадобятся:
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=787574
    «Огни городской окраины» с оригинальной финской дорожкой (по умолчанию идет русская озвучка, но она отключается в настройках плеера — проверено мной на Nero Show Time и Media Player Classic=)))
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2925246
    «Человек без прошлого» — то же самое, что выше
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=664863
    «Витая в облаках»
    фильмы очень известные, но для начинающих, мне кажется, самое то…

  17. Не за что=) хорошее кино=)
    Да, а регистрация на трекере, по ссылке Вадима — закрыта=(((((((((((((((

  18. RE:Финское кино | Финский язык с нуля НПП Валок Наплавка рабочих валков

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *