Финский мат

У меня специфическое отношение к мату. В нашей семье никогда не ругались. Однажды, в детстве со мной приключилась маленькая история на «матерной почве». Мне было где-то года 4, мы приехали в гости в деревню к бабушке и дедушке. Разумеется, я крутилась рядом с любимым дедом, он читал газету.. и тут как скажет! Ну я бегом на второй этаж, со всей скорости.. кричу: «Мама, мама дедушка кричит твою мать! Иди  же скорее.»  С тех пор все изменилось кординально.

Нет, нет, я не использую известное слово на «б» для связки предложений. У меня специфическое отношение к мату — это совершенно другой язык, полный экспрессии и силы. Русским матом можно выразить все что угодно: от производственной деятельности (как говорили в старом анекдоте: «при запрете на мат, производительность труда на заводах упала на 65%») до восхищения. Кстати, удобный и доступный язык для того чтобы объяснить хулигану куда он может пойти и чем там заняться.

Разумеется в Финляндии тоже есть свой — финский мат. Колоритный и красивый. Мы бы в жизни так не сказали и не сругнулись. А финны, даже как-то соревнования проводили по тому, кто краше выругается. Недавно общалась с финскими друзьями на тему сленга и они выдали мне два таких выражения! Что огого.. (Пожалуйста, несовершеннолетним или людям, которые находят что это может оскорбить их в какой-либо степени, дальше читать не стоит)

Читать далее Финский мат

Отдаю своего финна

Хотя, не так…. Все же, он не мой личный финн, а свой собственный. Поэтому «отдаю своего» финна!

Если кто-то из вас: 1-  проживает в Хельсинки, 2 —  изучает финский язык,  3 — готов помочь в изучении русского,  4 — у вас есть один — два свободных вечера по 2-3 часа и 5 —  желание учится по системе тандем, то напишите мне. Я дам контакты своего финского друга, с которым я занималась.

В виду моего отъезда место реального общения на финском языке оказалось вакантно. 🙂 Пишите.

Пишем письмо Деду Морозу по-фински

У финнов принято писать Деду МорозуJoulupukki на Новый Год. Конечно, можно и в другое время, но лучше к Новому Году.

Вот и вы.. возьмите красивую открытку или бумагу, конверт, новогоднюю марку… и напишите вот так:

Hei, rakas Joulupukki!

Olen ollut tänä vuonna tosi kiltti …и дальше написать, чего бы вы хотели для себя в новом году.

Отправляйте по этому реальному адресу:

Osoite:
Joulupukin Pääposti
Joulupukin Pajakylä
Tähtikuja 1, Rovaniemi
96930 NAPAPIIRI

Puh. 0204523120
faksi +358-16-3481418

Общение на финском

Только что отвечала на комментарий о том, где искать  общения с финнами и они сами ко мне пришли.

Не знаю, как их назвать «религиозные фанатики» или как-то еще? В общем, я открыла дверь и на пороге меня ждали две женщины, последовательницы новой церкви. Что ж, они нашли в этом себя и свою веру. Не испытывая, какой-либо негативной реакции мы мило пообщались на общие темы. Правда, предварительно пришлось заявить, что очень плохо говорю по-фински. Мне дали «литературы» на финском и (не кидайтесь помидорами! — латышском :).  Подумала, что одна из них знает русский и тогда пришлось бы не так вежливо закончить диалог). Пригласили послушать проповедь. 🙂 Ну, так ради финского. Вдруг что-то пойму. 🙂

10 минут внепланового общения на финском. Полезно.

Финский тандем — новый опыт

Я продолжаю изучать финский по тандем методике. Вчера встречалась с «новым» финном. Веселый, обаятельный молодой человек, периодически в течении года изучает русский язык. Для себя. Просто так. Исключительно удивительный факт.  Занимается языком в Русском национальном обществе. У них больший уклон на грамматику не хватает общения, словарного запаса ну, и конечно же, лень. 🙂 Финны тоже ленятся.

Меня часто спрашивают — ну что? ну как? и т.д. сейчас по порядку на все основные вопросы: Читать далее Финский тандем — новый опыт

YKI testi — тест на знание финского языка

Наконец удалось встретиться с подругой, которая сдавала в этом году тест на знание финского языкаyki testi. А так же, в автобусе столкнулась с бывшей однокурсницей, которая планировала сдать экзамен в ближайшее время. Yki testi нужен для получения финского гражданства. Под катом вы найдете «состав» yki testi, адрес, где можно зарегистрироваться, а так же пара учебников по которым можно заниматься самостоятельно. Читать далее YKI testi — тест на знание финского языка

Изучение финского языка может стать обязательным

Партия «зеленые» сделала заявление о том, что иммигрантов, которые находятся на пособии от государства,  следует обязать изучать финский язык. Прочитать по-русски можно тут. Читать далее Изучение финского языка может стать обязательным

Учу финский язык тандемом

Помните, я заразилась идеей найти человека для которого финский язык будет родным и он хочет изучать русский, чтобы вместе заниматься по методу тандем.

Вчера мы встречались с этим самым человеком и проговорили 2,5 часа на смеси финского и русского обо всем — о том что русский такой же сложный как финский язык, об опыте такого метода обучения, о жизни в Финляндии, образовании, языках, хобби…

Мозг лихорадочно пытался вспомнить как можно больше слов в правильной форме. 🙂  Договорились встречаться регулярно и заниматься осознанно. Думаю это будет иметь положительный результат.

Финский самый легкий язык

Наткнулась на заметочку о том, что оказывается финский самый легкий язык. Прочитать можно тут!

Я бы с этим профессором, конечно поспорила, ну да раз они так решили… могли учить латышский он еще проще, чем финский. А то, что английские дети в два раза дольше учатся бегло читать — может это просто генетическое, а не сложность языка? Ну на самом деле это я от вредности…. мне и самой финский кажется легче английского, а вам?

Ешь, молись, люби и финский язык

Я хочу еще раз вернуться к «Ешь, молись, люби«, но уже не фильму, а книге. Ведь она написана блестящим, живым языком! Да, что там мелочится — великолепным языком! Одни знаки препинания чего стоят, а уж сколько там смысловой нагрузки. Это «очень» женская книга — может быть и мужская, но я не бывала в мужском мозге 🙂 — она действительно о многом о разном… и она о  финском. Читать далее Ешь, молись, люби и финский язык