Последнее письмо Габриэля Гарсиа Маркеса на финском языке

В моей жизни есть одна книга, к которой я периодически возвращаюсь, но к сожалению, так и не смогла прочесть ее до конца. Это “Сто лет одиночества” Маркеса. Слова этой книги впиваются в мое подсознание и возвращаются в страшных снах. Поэтому книга вновь возвращается на полку и ждет своего часа. В то же время мне нравится Маркес, и пусть его цитаты расползлись по всему интернету, они не кажутся тривиальными. Они вдохновляют.
Ниже вы можете еще раз прочесть последнее предсмертное письмо Габриэля Гарсия Маркеса на русском, а затем на финском языке. Перед письма под катом. Читать далее Последнее письмо Габриэля Гарсиа Маркеса на финском языке

Популярная газета на финском языке Сity

Изучая финский язык, очень полезно на нем читать. Газета на финском языке — это самый простой и легкий выбор. Особенно, если в Финляндии живешь и тебя интересуют какие-то новости.

City не обычная газета с новостями и политическими обзорами — это газета — событие.  Ее нельзя купить она реализуется бесплатно раз в месяц и заполнена информацией о предстоящих культурных и развлекательных событиях, модных местах и модных людях, любопытных и животрепещущих темах.  Читайте на финском языке в интернете — www.city.fi

Hyvin menee — финский учебник

Кончились библиотечные книжки, взялась за первый попавшийся финский учебник.  Я много времени провожу в общественном транспорте заодно читаю. Уже почти осилила весь финский учебник hyvin menee. Скажу вам, очень толковая книжка. В плане лексики и доступного пояснения грамматических правил. Как понимаю, этот финский учебник шел с диском, но у меня его нет. Читаю как есть, но все равно хорошо и полезно.

Hyvin menee — состоит из 24 глав. Каждая глава — это определенная тема и запас слов по данной тематике. От элементарного финского алфавита, знакомства, цифр и цветов, до частей тела, и специальной лексики у врача, в банке, в другой стране. Читать далее Hyvin menee — финский учебник

Читаю книгу на финском языке

Впервые купила себе книгу на финском языке. Я уже давно хотела купить какую-нибудь «попсовую» книгу на финском из тех, что я читала на русском.

А тут, так удачно сложились обстоятельства, что у меня есть моя личная, а не из библиотеки «eat pray love» — читаю и сравниваю финский с русским.

Удобно. Да и полезно хотя бы 5 минут в день читать на финском языке в слух.

«eat pray love» можно заказать по интернету в электронных магазинах suomalainen kirjakauppa на английском языке 11,10 евро, на финском 8,90 евро, мягкий переплет.

Самоучитель финского языка on-line

У меня часто просят посоветуйте самоучитель финского, где найти хороший самоучитель финского, а то везде одна реклама и т.д.

Пожалуйста — здесь, можно найти самоучитель финского языка on-line. Учебник «Suomea ole hyvä» рекомендуется студентам изучающим финский язык для поступления в ВУЗы, подготовке к экзамену на национальный сертификат знания языка и для получения гражданства. Этот учебник состоит из 3 частей. В каждой из которых вы найдете теоретический и практический материал. Учите финский язык!

Финская грамматика в таблицах и схемах

Знакомая дала полистать книгу — финская грамматика в таблицах и схемах.

В целом неплохая книга. В ней есть основная финская грамматика и даже авторы попытались ее структурировать.

Если, не жалко 10 евро и хочется еще один финский учебник, то можно купить, но на мой взгляд в этой  книге есть два минуса:

1 — она не подойдет для новичков, которые только знакомятся с финским языком и вообще начинают учить язык. Слишком много профессиональной лексики.

2 — она не подойдет, для тех кто давно учит финский язык. В таблицах хочется видеть четкую информации — формулу. Если так, то так, в этой же книге много  разъяснений, которые просто поместили в таблицы.

Финский учебник

Есть хороший финский учебникSuomen kielen alkeisoppikirja авторы — Anna-Liisa Lepäsmaa и Leena Silfverberg. Этот финский учебник идет в паре с книгой упражнений — Harjoituskirja — suomen kielen perusopetusta varten автор Leena Silfverberg.

Доступный финский учебник, но он полностью на финском языке. По нему занимаются в kesäyliopisto c 1 по 5  уровень включительно. Можно купить (около 60 евро обе книги)  либо взять в библиотеке.

Вопросы о финском языке от Ольги

Вот этот, полный вопросов, комментарий стоит отдельной записи:

«Здравствуйте, Юлия! Мне очень нужна ваша помощь в изучении языка да и вообще по многим вопросам. Я работаю врачом в г.Киев, но очень хочу переехать в Финляндию. Я слышала есть специальные программы для русскоязычных врачей при мед.университетах -оформляется группа для обучения на 2 года с дальнейшим трудоустройством. Вы не слышали о таком? Подскажите, пожалуйста, с чего начать при изучении языка? Какой учебник лучше купить? Ольга»

Здравствуйте, Ольга!

Давайте начнем с конца.

С чего начать учить финский язык? С понимания, «какой» язык вам нужен, т.е. для каких целей. Почитайте о языке, о истории, структуре, системе, словообразовании. Забудьте все что вы знали о других языках. Финский — это финский он совершенно не похож на другие языки. Почему? Узнаете прочитав историю финского языка.

Какую книгу купить? Хороших книг очень много. Но, если знания нулевые, скачайте в интернете учебник «opi suomea» Муллонен и просто прочитайте его.

Читать далее Вопросы о финском языке от Ольги

Финские журналы

Читаю финские журналы. Me Naiset и MissMix. У них кстати сайты в интернете есть, так что можно в интернете читать по-фински, если вы не живете в Финляндии.

Вообще финские журналы не особенно отличаются от наших. Ну кроме текстов. И в них побольше пишут про отношения и шмотки поменьше про секс. Читать далее Финские журналы

Финский словарь

Очень хороший финский словарь есть у wsoy. Маленький, удобный, на 37 000 слов. Для общения и изучения финского языка на начальном уровне этот финский словарь просто супер.Покупать его лучше всего в Stoсkmann в Хельсинки, а не в фирменном магазине Wsoy.  Я его себе купила за 12.90 евро, обычно он стоит 22. В российских интернет магазинах около тысячи рублей.