Топ 10 финских музыкантов

Любите слушать музыку? Танцевать? Подпевать? Тогда обязательно воспользуйтесь возможностью учить финский язык благодаря музыке.

У всех разные музыкальные вкусы, но в маленькой Финляндии, можно найти что-то приятное и подходящее для любого человека, так как исполнителей довольно много. Читать далее Топ 10 финских музыкантов

Видео канал для детей на финском языке

Когда я была маленькой, мультфильмы показывали в выходные. Когда шли “Утиные истории”, “Охотники за привидениями” или “Чип и Дейл” — двор “вымирал”. Сегодня дети могли бы смотреть мультфильмы бесконечно, если бы не бдительное око родителей. Именно родители могут из огромного разнообразия различных развлекательных видео выбирать что-то наиболее подходящее и даже полезное для ребенка. Читать далее Видео канал для детей на финском языке

Mä annan sut pois — финская песня и перевод

Очень красивая грустная финская песня — mä annan sut pois и слова к песне.

В пессимистические минуты не в коем случае не слушать и уж тем более не подпевать.

 

Читать далее Mä annan sut pois — финская песня и перевод

Финская музыка — Chisu baden-baden и слова

Говорят,  вся финская музыка — это либо рок, либо наивысшее выражение грусти. Но, ведь нет! Та самая Chisu, что печально поет —  «mun koti ei oo täällä», наполняет радостной энергией в песне «Baden — baden» Да, это настоящая финская музыка «поп» :), но мне очень нравится красотка Chisu и ее голос.

Читать далее Финская музыка — Chisu baden-baden и слова

Группа 51koodia Lasimaailma слова

Девушка — читательница с ником Lintu учит финский язык через песни. Ей нужны были слова к песне группы 51koodia Lasimaailma.

Как обычно, можно слушать и подпевать слова песни Lasimaailma отображены на видео.

Учим финский — альтернативные методы 2

Продолжение письма мой бывшей однокурсницы Гульмиры об альтернативных методах при изучении финского языка.  Начало письмо с описанием метода тандем, можно прочесть здесь….

Suomea laulamalla

Вольный перевод «Финский через песню». Я случайно наткнулась на этот курс в информационном буклете työväenopisto. Преподаватель – финка с русскими корнями Tintti Karppinen. Ее прадед жил когда-то в Санкт-Петербурге и уже после революции оказался в Хельсинки. Она немного говорит и даже очень неплохо поет на русском языке. Тинти изучала в университете драму и финский язык. Однажды ей пришло в голову соединить эти два начала и создать курс Suomea laulamalla для иностранцев, изучающих финский язык. Тинти хорошо известна в театральных кругах, так как она много лет возглавляет ассоциацию театрального образования в Финляндии. Читать далее Учим финский — альтернативные методы 2

Финская музыка — Terasbetoni, песня Orjatar

Мне нравится финская музыка и один из читателей Илья, порекомендовал мне в комментариях послушать финскую музыкальную группу Terasbetoni. Мне понравилась песня «Orjatar».  На что Илья прислал комментарий с переводом этой песни.  Под катом, можно увидеть текст.

«Самостоятельных, к сожалению, нет… Через пару месяцев, когда мой словарный запас финского языка немного увеличится, мб и появятся :)

Но вот перевод песни «Orjatar» (Рабыня), честно украденный в одной из групп контакта посвящённой Terasbetoni)) http://vkontakte.ru/club2592974 Илья

Читать далее Финская музыка — Terasbetoni, песня Orjatar

Финское аудио — Maija Vilkkumaa слова песни Ei

Очень нравится финская певица Maija Vilkkumaа. Она поет красивый, нежный женский финский рок. Люблю песню «Ei».  Нашла слова. Слушайте, пойте, переводите.

Читать далее Финское аудио — Maija Vilkkumaa слова песни Ei

Финская песня — chisu — разговорный финский язык

Мне нравиться эта финская певица Chisu и особенно вот эта ее песня «mun koti ei oo täällä».

Читать далее Финская песня — chisu — разговорный финский язык