Пишем письмо Деду Морозу по-фински

У финнов принято писать Деду МорозуJoulupukki на Новый Год. Конечно, можно и в другое время, но лучше к Новому Году.

Вот и вы.. возьмите красивую открытку или бумагу, конверт, новогоднюю марку… и напишите вот так:

Hei, rakas Joulupukki!

Olen ollut tänä vuonna tosi kiltti …и дальше написать, чего бы вы хотели для себя в новом году.

Отправляйте по этому реальному адресу:

Osoite:
Joulupukin Pääposti
Joulupukin Pajakylä
Tähtikuja 1, Rovaniemi
96930 NAPAPIIRI

Puh. 0204523120
faksi +358-16-3481418

Изучение финского языка может стать обязательным

Партия «зеленые» сделала заявление о том, что иммигрантов, которые находятся на пособии от государства,  следует обязать изучать финский язык. Прочитать по-русски можно тут. Читать далее Изучение финского языка может стать обязательным

Открытая лекция о Финляндии и финнах

24 августа с 17:30 до 19:00 Летний университет Хельсинки (kesäyliopisto) проводит открытую лекцию «Introduction to Finland and finns«.  Лекция пройдет в большой аудитории института Metropolia, Bulevardi 31. Читает лекцию —  Seppo Tamminen, M.A.

В ходе лекции будет представлена информация о географии, климате и природе страны и ее жителях. Будет рассказана история Финляндии и финнов. А так же, внимание будет уделено финскому менталитету и культуре.

Вход свободный.

Вопросы о финском языке от Ольги

Вот этот, полный вопросов, комментарий стоит отдельной записи:

«Здравствуйте, Юлия! Мне очень нужна ваша помощь в изучении языка да и вообще по многим вопросам. Я работаю врачом в г.Киев, но очень хочу переехать в Финляндию. Я слышала есть специальные программы для русскоязычных врачей при мед.университетах -оформляется группа для обучения на 2 года с дальнейшим трудоустройством. Вы не слышали о таком? Подскажите, пожалуйста, с чего начать при изучении языка? Какой учебник лучше купить? Ольга»

Здравствуйте, Ольга!

Давайте начнем с конца.

С чего начать учить финский язык? С понимания, «какой» язык вам нужен, т.е. для каких целей. Почитайте о языке, о истории, структуре, системе, словообразовании. Забудьте все что вы знали о других языках. Финский — это финский он совершенно не похож на другие языки. Почему? Узнаете прочитав историю финского языка.

Какую книгу купить? Хороших книг очень много. Но, если знания нулевые, скачайте в интернете учебник «opi suomea» Муллонен и просто прочитайте его.

Читать далее Вопросы о финском языке от Ольги

Жилье в Хельсинки

«Здравствуйте! Вы не могли бы подсказать что-нибудь относительно проживания во время этих курсов? А то очень хочу поехать, но ничего не найти…» Lorana

Вот этот комментарий, к записи о моих курсах финского языка в kesäyliopisto, заставил меня специально уточнить, где могли бы искать жилье в Хельсинки их будущие студенты.

kesäyliopisto не предоставляет жилье в Хельсинки или еще где-то в Финляндии для своих студентом, но они предлагают обратиться вот в эти организации: Читать далее Жилье в Хельсинки

Любовь в Финляндии

Поразительная штука, но любовь заставляет людей бросать свою страну, свою привычную жизнь, свою семью, друзей, работу и ехать в неизвестную холодную Финляндию, потому что Любовь!

На курсах две русские девушки замужем за финнами — по любви.  Еще одна француженка тоже нашла свою любовь в Финляндии и переехала сюда.

Я совершенно спокойно это воспринимала, ведь женщины и любовь это почти одно и то же!!! Но сегодня, узнала, что один из новеньких, немец средних лет, тоже переехал из Берлина в Хельсинки, потому что его любимая женщина финка.  Даже мужчины способны перевернуть свою жизнь ради любви.

Погода в Финляндии — снега нет

Погода в Финляндии не радует — снега нет.  Температура + 4 +7, постоянный дождь и сырость. В такую погоду  не хочется даже из дома выходить.

Проживание в Финляндии

Я приехала в Финляндию с минимальными знаниями финского языка и далеко идущими планами. Все планы можно реализовать, главное упорство и труд, и конечно же, постоянное проживание на территории Финляндии.

С документами и оформлением все было в порядке, сложнее всего было найти квартиру в Хельсинки.
Так как уровень моего финского был чуть выше плинтуса, снять жилье у финнов было не реально. Пришлось искать среди «финских-русских» или «русских-финнов», кому как больше нравиться. К сожалению, не все было гладко: кто-то не хотел прописывать в квартире (чтобы работать и учиться вам обязательно нужна прописка в Финляндии); кто-то не хотел оформлять официальный договор по аренде квартиры; кто-то не хотел официально подтверждать сумму залога за жилье.

Читать далее Проживание в Финляндии

Финляндия и финский язык

Знаю массу людей которые живут в Финляндии и не говорят по фински, и тех кто учит финский язык, но не разу не был в Финляндии.

Это удивительный парадокс.

Бог с теми, кто языка не знает, меня больше поражают те кто никогда в Финляндии не был.

Когда у меня наступает ступор в изучении финского языка я иду гулять по Хельсинки: брожу по паркам, заглядываю в свои любимые музеи, катаюсь в трамваях и электричках, кормлю белок на Сеурасари и слушаю-слушаю-слушаю настоящую финскую речь.

Читать далее Финляндия и финский язык