Практика: финский-русский диалог

Hyvää päivää! Добрый день!
— Päivää! Здравствуйте!
— Voinko mä auttaa? Могу я вам помочь?
— No juu, kun…No mun tyttäreni täyttää kuusitosta vuotta, niin lupasin viedä hänelle sitten jotakin juotavaa. Да… У моей дочери день рождения, ей 16, я пообещала ей купить что-нибудь выпить.
— Just. No, onko minkäläiset juhlat tiedossa? Ну, а как она будет отмечать? Читать далее Практика: финский-русский диалог

Топ 6 переводчиков Финско-русский или русско-финский онлайн-словарей

Современные технологии помогли создать качественную альтернативу обычному словарю — словарь электронный. Сегодня можно легко и быстро найти нужное слово в любом электронном устройстве. Для изучающих финский язык, я сделала подборку хороших онлайн словарей. Протестируйте все и выберете себе наиболее подходящий. Читать далее Топ 6 переводчиков Финско-русский или русско-финский онлайн-словарей

Склонение личных местоимений в финском языке

Склонение личных местоимений в финском языке нужно просто запомнить. Ниже я приведу, таблицу склонения личных местоимений 1-го лица  единственного числа в литературной и разговорной форме.

Эту таблицу я составила на основе данных из учебника по элементарной грамматике финского языка. Разумеется, можно сказать, много ума не надо перепечатать таблицу, но сама знаю, учебника под руками может не оказаться, а такие таблицы бывает сложно найти. Может быть кому-то пригодиться. Читать далее Склонение личных местоимений в финском языке

Разговорный финский язык — спряжение глагола olla

Разговорный финский язык проявляется в «любви» к сокращениям. Поэтому литературную форму olla в разговорном варианте финны сократили да oo.

Спряжение глагола olla — разговорный финский язык

minä olen — mä oon
sinä olet — sä oot
hän on — se on
me olemme — me ollaan
te olette — te ootte
he ovat — ne on

Разговорный финский язык — местоимения

В финском языке есть всего один неприятный момент… Да, да не удивляйтесь! Осилить можно все, но шока не избежать. После реального общения с настоящими финнами, ты понимаешь, что ты ничего не понимаешь. Или почти ничего. Несмотря, на год обучения на курсах или еще где-то. А все просто. У финнов куча диалектов, и кроме этого существуют разновидности разговорной речи. А всех учат литературному финскому языку.  По большей части я знакома с хельсингийским диалектом, поэтому и писать буду о нем в новой рубрике — разговорный финский язык. Читать далее Разговорный финский язык — местоимения