Курсы финского в Риге

Захотелось мне посмотреть, есть ли курсы финского в Риге. И, знаете, есть! Не так много как латышского или английского, но все же! Но!!!! МАМА МИА!!!! Они столько стоят! Кошмар просто.

Выбрала самые приличные курсы, преподаватель с опытом не только преподавания, но и жизни в Финляндии, т.е. свободно владеет финским языком. Только за 48 академических часов в этом учебном центре хотят —  219, 60 Ls!  Это примерно 315 евро.  Это нормальная цена, учитывая, что группа максимум из 5 человек, но я сравниваю с тем сколько стоят курсы финского в настоящей Финляндии, с настоящими финскими преподавателями, с хорошими дипломами, в среде… и вот где и сколько всего можно выучить за те же деньги в Финляндии: Читать далее Курсы финского в Риге

Ответ на комментарий Наташи о Хельсинки и финском языке

Сегодня я получила невероятно эмоциональный комментарий к своей записи о переезде. И кроме, в этом комментарии очень много тем о Финляндии, Хельсинки, финском языке, отношении и мне захотелось продублировать его в записи и именно здесь ответить.  Сначала комментарий Наташи, а потом будет ответ на него. Читать далее Ответ на комментарий Наташи о Хельсинки и финском языке

Говорила по-фински!

Недавно с мужем ходили в sky bar в центре Риги. Очень приятное место, вид из окон восхитительный, особенно в полночь. Вся старая Рига светиться красивыми огнями. В этом баре в основном отдыхают иностранцы. С музыкой мешаются, английский, немецкий, норвежский, испанский языки…

В лифте ехали с двумя парами веселых норвежцев, они что-то пытались нам сказать (как поняла извинялись, что заслонили панель с кнопками и не нажали), пришлось вспомнить как по-английски я вас не понимаю и можете ли вы говорить по-русски, латышски или по-фински. И вуаля! Волшебное слово suomi и я нашла общий язык с одним пожилым джентльменом!

Он норвежец, хорошо говорит и понимает по-фински и отдыхает с друзьями в Риге. Разумеется, он отвесил комплимент моему финскому :). Так приятно было поболтать по-фински с реальным человеком. Особенно так  случайно! 🙂

Открытки в День Валентина

Мальчики и девочки! А так же все все все! Я нашла отличный сайт! Открытки в День святого Валентина! И они необыкновенные! Они финские! Так что, есть кого поздравить, смело выбирайте открытку и поздравляйте.

Кстати, у финнов день Валентина называется — ystäväpäivä — и если нет дополнительного уточнения, это означает так же «очень близкий друг подруга». Так что, вы смело можете поздравить открыткой финских друзей.

Открытки День Валентина брать — здесь.  Под катом инструкция как отправить и где взять текст поздравления.

Читать далее Открытки в День Валентина

Финские новости — перевод

Хотела поделится с вами ссылкой на мой еще один блог, где я публиковала финские новости.

Начала я делать переводы летом, но не хватало желания, времени и большого словаря. Сейчас все вроде бы есть, но вот беда… похоже я стала слишком впечатлительной. Читать далее Финские новости — перевод

Финский мат

У меня специфическое отношение к мату. В нашей семье никогда не ругались. Однажды, в детстве со мной приключилась маленькая история на «матерной почве». Мне было где-то года 4, мы приехали в гости в деревню к бабушке и дедушке. Разумеется, я крутилась рядом с любимым дедом, он читал газету.. и тут как скажет! Ну я бегом на второй этаж, со всей скорости.. кричу: «Мама, мама дедушка кричит твою мать! Иди  же скорее.»  С тех пор все изменилось кординально.

Нет, нет, я не использую известное слово на «б» для связки предложений. У меня специфическое отношение к мату — это совершенно другой язык, полный экспрессии и силы. Русским матом можно выразить все что угодно: от производственной деятельности (как говорили в старом анекдоте: «при запрете на мат, производительность труда на заводах упала на 65%») до восхищения. Кстати, удобный и доступный язык для того чтобы объяснить хулигану куда он может пойти и чем там заняться.

Разумеется в Финляндии тоже есть свой — финский мат. Колоритный и красивый. Мы бы в жизни так не сказали и не сругнулись. А финны, даже как-то соревнования проводили по тому, кто краше выругается. Недавно общалась с финскими друзьями на тему сленга и они выдали мне два таких выражения! Что огого.. (Пожалуйста, несовершеннолетним или людям, которые находят что это может оскорбить их в какой-либо степени, дальше читать не стоит)

Читать далее Финский мат

Стоимость YKI testi

YKI testi поделен на 3 части: начальная, средняя и высшая. Всего 6 уровней, по 2 на каждую часть, но сдавать можно на любой уровень. Хотя, лучше на тот, где вы себя чувствуете увереннее.

YKI testi это платный экзамен. Плата за экзамен фиксированная.

Начальный уровень — 65 евро

Средний уровень — 95 евро

Высший уровень  — 140 евро. Читать далее Стоимость YKI testi

YKI — testi ближайший экзамен

Если вам нужно сдать YKI testi, то ближайший экзамен 26 марта. Подать заявку на экзамен можно с 1 по 28 февраля.

26 марта можно сдавать любой уровень, который вам нужен perustaso, keskitaso ja ylin taso, но не в любом месте. Хотя сдать YKI testi можно во многих городах Финляндии в разных местах, нужно успеть записаться именно на свой уровень.

Читать далее YKI — testi ближайший экзамен

Финский самостоятельно

Получила сегодня письмо от финской подруги- все цитировать не буду, но вот эта строчка «…ja haluan tavata sinua kun tulet käymään täällä jotta pääsen testaamaa ettet unohda suomenkieltä siellä…» заставляет не расслабляться. Хотя, конечно и написано с юмором. 🙂

Сначала думала сделаю себе недельные каникулы. Неет. Так дело не пойдет. 🙂  Надо осваивать финский самостоятельно. Уже прочла пару заметок о конкурсе ледовых скульптур на острове музее Коркеасари в Хельсинки и новой выставке крабов в Sea Live. Что-то перевела дословно, что-то адаптировала. По-русски можно почитать на моем блоге о Хельсинки, там же есть ссылки на исходные финские варианты.

Взяла себе учебник Лены Сильферберг буду тискать финскую грамматику. 🙂

Отдаю своего финна

Хотя, не так…. Все же, он не мой личный финн, а свой собственный. Поэтому «отдаю своего» финна!

Если кто-то из вас: 1-  проживает в Хельсинки, 2 —  изучает финский язык,  3 — готов помочь в изучении русского,  4 — у вас есть один — два свободных вечера по 2-3 часа и 5 —  желание учится по системе тандем, то напишите мне. Я дам контакты своего финского друга, с которым я занималась.

В виду моего отъезда место реального общения на финском языке оказалось вакантно. 🙂 Пишите.