Серьезный финско — русский переводчик онлайн

Один из читателей блога, Вадим, который живет в Эстонии и на курсах изучает финский язык, посоветовал вот этот финско — русский переводчик онлайн. Этот финско — русский переводчик ему рекомендовали на курсах.

Это действительно сильный переводчик. Пользуйтесь!

Обо мне

Привет, дорогой читатель!

Я тебя еще не знаю, но мне ты уже дорог, потому что ты есть! И раз, ты попал на мой блог, то у нас с тобой есть кое что общее — это финский язык.

Это я - Юля. 🙂 Последний день последнего курса в kesäyliopisto.

Меня зовут Юля, мне 25 лет. Я замужем и живу в Хельсинки с начала лета 2009 года и изучаю финский язык. Раньше, я ходила на курсы финского в kesäyliopisto, сейчас учу финский самостоятельно и методом тандема. Я не филолог и уж точно не «финовед».

Этот блог, на первых порах, помогал мне самой не терять надежду, что финский язык когда-нибудь поддастся, а лучше просто сдастся мне. Сейчас — блог о финском языке — это место, где я могу поделиться информацией — о курсах финского, о переводчиках, о новостях, о тестах на знание финского языка, о преподавателях, о финнах, о финских песнях и финских фильмах… Читать далее Обо мне

Финский тандем — новый опыт

Я продолжаю изучать финский по тандем методике. Вчера встречалась с «новым» финном. Веселый, обаятельный молодой человек, периодически в течении года изучает русский язык. Для себя. Просто так. Исключительно удивительный факт.  Занимается языком в Русском национальном обществе. У них больший уклон на грамматику не хватает общения, словарного запаса ну, и конечно же, лень. 🙂 Финны тоже ленятся.

Меня часто спрашивают — ну что? ну как? и т.д. сейчас по порядку на все основные вопросы: Читать далее Финский тандем — новый опыт

Еще одна картинка в финский юмор

Собачкам на роликах и с мороженным нельзя!

Сначала я не обратила внимания на эту картинку, но она притягивает внимание!

С вами когда-нибудь такое было… проходите мимо, краем глаза что-то замечаете и потом ноги как бы сами поворачивают вас назад? Не удержалась  — сделала фото. Так что вот еще одна картинка в финский юмор. + с неэтичной финской лексикой!

Где и когда сдавать YKI testi?

Представляете, меня как-то нашли через блог в facebook с вопросом не знаю ли я где и когда  можно сдать yki testi!

Это не в смысле я хвастаюсь, какая я популярная :), а то что людям очень нужна информация об yki testi.  Вот по этой ссылке, можно пройти выбрать язык, уровень и узнать где во всей Финляндии можно сдать yki testi.

На том сайте ссылка на даты, когда можно сдать yki testi временно не работала, поэтому  даты ближайших экзаменов на осень 2010, и yki testi 2011 можно посмотреть здесь.

Финский юмор

Специально для любителей — финский юмор.

Тонкий финский юмор — этот комикс висит на доске объявлений и полезной информации в офисе архитектурного бюро — оно полностью завалено бумагами. 🙂

P.S. Текст все смогли понять?

YKI testi — тест на знание финского языка

Наконец удалось встретиться с подругой, которая сдавала в этом году тест на знание финского языкаyki testi. А так же, в автобусе столкнулась с бывшей однокурсницей, которая планировала сдать экзамен в ближайшее время. Yki testi нужен для получения финского гражданства. Под катом вы найдете «состав» yki testi, адрес, где можно зарегистрироваться, а так же пара учебников по которым можно заниматься самостоятельно. Читать далее YKI testi — тест на знание финского языка

Группа 51koodia Lasimaailma слова

Девушка — читательница с ником Lintu учит финский язык через песни. Ей нужны были слова к песне группы 51koodia Lasimaailma.

Как обычно, можно слушать и подпевать слова песни Lasimaailma отображены на видео.

Изучение финского языка может стать обязательным

Партия «зеленые» сделала заявление о том, что иммигрантов, которые находятся на пособии от государства,  следует обязать изучать финский язык. Прочитать по-русски можно тут. Читать далее Изучение финского языка может стать обязательным

Мультфильмы на финском языке

Все утро смотрю мультфильмы на финском языке. Мумитроли такие славные! Мультфильмы на финском языке, а так же разные другие передачи  и новости на финском можно смотреть тут.